水曜日, 10月 29, 2008

PALABRAS EN JAPONES Y SU TRADUCCION AL ESPAÑOL

de Japón en una taza de té

SALUDOS

Dewa mata: Hasta luego o hasta pronto
Saiyonara: Adios
Hane: Hasta luego
Konbanwa: Buenas noches
Oyasumi nasai: Que descanses
Ohaiyo: Buenos dias (manera informal)
Ohayou gozaimasu: buenos días (Formal)
Ohaiyo yaa: Hola (para los amigos)
Konnichiwa: Buenas tardes
Sayonara: adiós
Ja ne- Bye: adiós (informal)
Arigato: Gracias
Domo arigato!: Muchas gracias
domo arigato gozaimasu: Muchísimas gracias
Onegai shimasu: Por favor
Kudasai: Por favor
Gomen: Disculpa, permiso
Gomen nasai: Perdón!!!
Sumimasen Ga: Perdón, disculpe.
Ogenki deska: ¿Cómo estás?
Daijoubu ka: ¿Estás bien?
Daijoubu: Estoy bien
Doushite: ¿Por qué?
Masaka!: ¡No puedo creerlo!
Sonna!: ¡No puede ser!
moshi moshi: Hola/Bueno (por telefono).
Nani: ¿Qué?
Nondes ka: ¿Que? (también)
Hai: Si
Iie: No
Iya: No (a una acción)
Watashi: Yo

NUMEROS

Ichi: 1
Ni: 2
San: 3
Yon: 4
Go: 5
Roku: 6
Shichi: 7
Hachi: 8
Kyuu: 9
Juu: 10

FAMILIA

Chichi /Otosan: Padre
Haha / okasan: Madre
Oji: Tío
Ane: Hermana mayor
Imouto: Hermana menor
Ani: Hermano mayor
Otouto: Hermano menor
Tachi: Para referirse a la famlilia pero se dice con el nombre del padre de la familia (hombre)
Musuko: Hijo/a
Oba: Tia
Sobo: Abuela
OjisanAbuelo
Itoko: Primo
Mei: Sobrina
Oi: Sobrino
Onee: Hermana

VARIOS

Neko: Gato
kodomo: Niño
Otokonoko: Niño
Ohanoko: Niña
Negai: Deseo
Rei: Espíritu, cero
Tsuki: Luna
Usagi: Conejo
Sora: Cielo
Kofuku: Feliz
Ureshii: También feliz
Ikimasho!: ¡Vamos!
Kakkoii: Bueno
Kawaii: Lindo/a.
Ai: Amor
Ai shiteru: Te amo
Anata ga suki desu: Te amo
Suki da yo!: Te amo
Baka: Tonto, idiota
Bishoujo: Niña bonita/linda
Bishonen: Niño bonito.(apariencia algo femenina)
Shoujo: Jovencita
Shounen: Jovencito
Chibi: Pequeño
Ganbatte!: ¡Buena suerte!
Ganbatte kudasai nee!: !Echale ganas!
Sensei: Maestro.
Shi ne!: ¡Muere!
Minna oichikata: Todo estuvo muy rico
Matsuri: Fiesta.
Nihon: En japonés, Japón.
Nihon jin: Persona nacida en Japón.
Niku: Carne.
Nihondo: Idioma japonés.
Terebi: televisión.
Senshi: Soldado
Ashti: ¿Me amas?
Yamete: ¡Detente!
Minna: Todos
Sugoi: Increible
Damare: Callate!
Yokatta!: Me alegro
Kite Kite: Adivina que?
Kirei: Hermoso
Sou ka!: Ya veo
Henshin yo!: Transformacion!
Hayaku: Rapido!
Ginzuishou: Cristal de plata
Nigero: Correr
Senpai: Compañero de nivel superior.
Sensei: Maestro, profesor.


TERMINACIONES

-chan: se usa para decirle a los niños ó a alguien con quien tienes mucha confianza, ó de cariño
-kun: se usa para los chicos, aunque luego lo usan para chicas. Se usa para personas que no conoces y que son más ó menso de tu edad.
-ko: se usa para las chicas (Usako, Minako, etc.).
-sama: se usa para las personas de respeto; sama significa “honorable”, pero se usa para DIOS más bien.
-san: se usa para las personas de respeto; también personas mayores que tú y que conozcas; también se puede usar para los apellidos.

ラベル:

 
posted by Horuhe Ruisu at 12:55 午後 | 1 comments
水曜日, 6月 25, 2008

Los ojos grandes en el manga

de Japón en una taza de té

El origen de esos ojos grandes proviene en realidad del lugar menos esperado: Walt Disney.

El manga y el anime en Japón le debe mucho a la influencia de una sola persona: Osamu Tezuka.

Tezuka fue un autor de mangas inagotable, por eso sus obras son clásicos japoneses. Tezuka fue quien estableció muchos fundamentos en el arte japonés y su obra e influencia persiste y persistirá para siempre en Japón, gracias a los japoneses.

1954 creo a Princess Knight una de las obras de Tezuka entre otras. Allí está el característico estilo de ojos grandes. Sus seguidores se apropiaron de ese estilo entre otros. Es algo que los japoneses han representado innumerables veces con el tamaño de las pupilas que son exageradamente pequeñas en los personajes malvados y grandes en los personajes buenos.

La inspiración de Tezuka para dibujar con este estilo es debido a las animaciones de Walt Disney.

“El era un fan de la animación de Walt Disney, Bambi siendo su favorito; admitió haberlo visto como ochenta veces. Tezuka notó cómo los atributos infantiles como ojos y cabeza grandes no solamente eran atractivos para los niños (una de sus principales audiencias), sino que también hacía posible mostrar emociones complejas. Los ojos son una ventana hacia el alma, después de todo.”

ラベル: ,

 
posted by Horuhe Ruisu at 10:13 午前 | 8 comments
火曜日, 6月 03, 2008

COMO USAR LOS FAMOSOS PALILLOS PARA COMER

de Japón en una taza de té de odaimek

¿Quien no se ha encontrado en la situación, de ir a comer a un japonés y quedarse con las ganas de comer con los palillos? No siempre es fácil aprender a usarlos de manera correcta o de la manera más adecuada en cada circunstancia. Así que aquí van unos truquitos sobre como usar los cubiertos en Japón.

OHASHI (Los palillos para comer)

Una de las costumbres más difíciles de respeta en Japón, son las relacionadas con la etiqueta en la mesa y la forma de usar los OHASHI.

El caso esta en que los palillos para comer (ohashi) son diferentes en función del país.

En China son más largos para poder alcanzar la fuente central, en Corea son de metal, etc.

No solo eso hay que tener en cuenta para comer en Japón, sino también el echo de que tanto en China como en Japón hay la costumbre de que cada integrante de la familia tenga si propio juego de vajilla.

VARIOS TIPOS DE CUBIERTOS:

-Los WARIBASHI son los OHASHI de madera desechables, unidos por el extremo superior y van metidos en un sobre, hay que separarlos para poder usarlos, son los más utilizados en restaurantes.

-Los OTEMOTO son muy similares a los WARIBASHI , también hay que desglosarlos para usar , pero lo que varia es la presentación y el acabado, los OTEMOTO son mas finos y mejor acabados; son aquellos que se dan a los invitados a casa o los que se usan en una boda o para la comida de fin de año.

-Los SAIBASHI son los que se usan para cocinar, son mucho más largos para evitar quemaduras, normalmente tienen los extremos superiores unidos por una pita (hilo/ cuerda) para hacerlos mas maniobrables.

-Los palillos OHASHI solo se utilizan para comer, nada de pinchar,ni señalar o cualquier otra cosa. En Japón la comida se sirve con los palillos que cada fuente o plato tega. En el caso de que el plato o fuente no los llevara lo que tenemos que hacer es utilzar nuestros propios OHASHI pero a la inversa, es decir por la parte posterior, la que no nos emos llevado a la boca.

La comida siempre se toma con los palillos, ya sea sushi, sashimi, etc. Siempre que haya una salsa, nunca se echa el trozo en la salsa, sino que con los palillos se moja en la salsa y se lleva a la boca.

LISTA DE ERRORES QUE UNO NO DEBE COMETER AL UTILIZAR LOS OHASHI:

-La comida que se sirve en una fuente central, primero debe ser servida en el plato personal para luego llevarla a la boca.

- Para cortar algo con el OHASHI, no se puede usar a modo de cuchillo si no que hay que insertarlo dentro de lo que se va a cortar y separar los OHASHI poco a poco, hasta que la última parte se pueda cortar como si fuera con unas tijeras.

-El “HASHI OKI” es una pieza de metal, cerámica o madera que se coloca al lado del plato para que se pueda soltar el OHASHI, es una pieza pequeña, de unos 2 por 5 cms. o menos, aunque los hay de muchas formas y tamaños.

- En los casos en que se utilicen WARIBASHI o Otemoto y no haya el Hashi Oki, lo correcto seria utilizar el sobre en donde vienen los desechables, hacerles un lazo o nudo y utilizarlos para poner el OHASHI.


COMO USAR EL OHASHI:

Hay que colocar un palillo entre la base del dedo pulgar y hacia el dedo anular, un ejemplo bueno seria imaginar que sostienes un lápiz y el otro, debe ser sostenido con la punta del dedo pulgar y los dedos índice y central. Para coger la comida solo mueve el palillo superior.

Y ya por último pongo la distribución correcta del servicio de mesa oriental:

ラベル: ,

 
posted by Horuhe Ruisu at 7:20 午前 | 3 comments
日曜日, 3月 09, 2008
de FayerWayer de ZeroZen


este articulo me gusto mucho, por que quien no ha perdido algo, asi que quise compartirlo con ustedes haber que piensan de esto.

Si eres de los que pierden objetos de uso diario como las llaves de tu casa, el celular o la billetera, un dispositivo como los Cyber Goggles te serían muy útiles para ayudarte a encontrarlos, ya que estos lentes tienen instalados una cámara, la cual va grabando todo lo que ves en el día y va guardando el vídeo en un computador. La gracia está en que mediante un avanzado sistema de reconocimiento de imágenes, el computador puede analizar, nombrar y archivar los objetos que aparecen en la filmación. Así que si no sabes donde dejaste el celular, sólo debes hacer una búsqueda por nombre y luego ver en una pequeña pantalla LCD también instalada en los lentes, la escena donde se vio por última vez al objeto perdido.

Según los investigadores de la Universidad de Tokio, el sistema servirá a futuro como una ayuda de memoria para gente con problemas, para ubicar imágenes específicas en archivos de vídeo de gran extensión y también para que futuros robots pueden identificar y encontrar objetos.

Link: Cyber Goggles: High-tech memory aid (Pink Tentacle)

ラベル: ,

 
posted by Horuhe Ruisu at 11:19 午前 | 8 comments
火曜日, 3月 04, 2008
PIRAMIDE DE TOKYO

Nunca nos hubieramos imaginado ver en el pais del sol una piramide verdad, pues por increíble que parezca, unos ingenieros en Japón acaban de proponer la construcción de lo que sería no solo la pirámide más grande del mundo, sino que posiblemente la estructura más grande del mundo. Hablamos de una pirámide de 2,004 metros (2 kilómetros) de alto, que de paso la haría 12 veces más alta que la Gran Pirámide de Giza.

La estructura sería transparente, y tan grande que en su interior se alojarían muchísimos otros edificios, tan grandes que ellos mismos sorprenderían si no fuera por la pirámide que los albergara, estara en la baia de Tokyo. Esto sería sin duda el hito más grande de la ingeniería humana en tiempos modernos.

Noten que no veremos esto pronto ya que para la construcción todavía se están desarrollando las tecnologías necesarias (como son nano-tubos de carbono, entre otras cosas), pero solo el hecho de que existe la propuesta nos deja anonadados al imaginarnos un día que podamos ver ese gigante en pié.


ラベル:

 
posted by Horuhe Ruisu at 11:27 午前 | 9 comments
火曜日, 1月 22, 2008
Castillo de Himeji

El Castillo Himeji (姫路城, Himeji-jō) es un castillo japonés localizado en la ciudad costera de Himeji en la Prefectura de Hyogo, a unos 47 km al oeste de Kobe. Es una de las estructuras más antiguas del Japón medieval que aún sobrevive en buenas condiciones; ha sido designado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1993 y es un Tesoro Nacional de la Cultura Japonesa. Junto con el Castillo Matsumoto y el Castillo Kumamoto, es uno de los "Tres Famosos Castillos" de Japón, y es el castillo más visitado del país. Se le conoce a veces con el nombre de Hakuro-jō o Shirasagi-jō ("Castillo de la garza blanca") debido a su color blanco brillante de su exterior.

ラベル:

 
posted by Horuhe Ruisu at 6:56 午後 | 6 comments
金曜日, 12月 14, 2007
Akiba-kei

Akiba-kei o Akiba-chan es una expresión dialectal del idioma japonés similar en concepto a otaku pero sin las connotaciones negativas (los aficionados occidentales del manga y el anime tomaron el término otaku como neutral; en Japón, sin embargo, la palabra es estrictamente discriminatoria -similar al término "friki" pero más fuerte-). Akiba-kei se refiere a gente asociada con la subcultura otaku pero posee un sentido más bien elitista para algunos otaku; puede tener un paralelo a la expresión inglesa geek chic.

Akiba-kei significa literalmente "Estilo Akihabara", refiriendose a un distrito de la ciudad de Tokio donde se ubican centros comerciales de productos electrónicos, manga, mercancía anime y otros productos diseñados para el gusto de los aficionados. (Akihabara)

ラベル: ,

 
posted by Horuhe Ruisu at 7:49 午後 | 4 comments
水曜日, 7月 11, 2007
COAPLAY

Es un juego de disfraces, algo que se inicio en Japón en los 70's y fue aumentando tanto que se extendió por todo el Globo.

Consiste en disfrazarse de algún personaje (real o inspirado) de un manga, anime, película, libro, videojuego o incluso cantantes y grupos musicales e intentar interpretarlo en la medida de lo posible. Aquellos que siguen esta práctica son conocidos como cosplayers, siendo para ellos una de sus principales aficiones.

Es fascinante ver este tipo de eventos, como por ejemplo el que se celebra en la ciudad de Nagoya que es el mas importante, el World Cosplay Summit organizada por la televisora Aichi y el cual reúne a fanáticos de Japón, España, Alemania, Francia, Estados Unidos, Italia, Brasil y actualmente México.

Si bien esta forma de expresarse ha hecho que año con año los disfraces se superen en calidad y diseño como en estos casos




Hay otros que destrozan por completo esta exhibición, lo hacen de una forma incoherente con disfraces sacados de la basura que demuestran su poca imaginación, o simplemente buscan el pretexto para ponerse falditas y demostrarnos lo porco fanáticos que son


Como siempre hay alguien mala leche que ensucia el trabajo de mucha gente con sus ridiculeses, si conocen a laguien que participara en un evento de estos, hechenle la mano o de plano diganle que no se presente




ラベル: ,

 
posted by Horuhe Ruisu at 8:54 午後 | 2 comments
木曜日, 5月 24, 2007
Osaka: La ciudad del ying y el yang


La tercera mayor ciudad de Japón está ubicada en la isla principal de Honsu, en la Bahía de Osaka, donde desemboca el río Yodo. En su interior, restos del pasado conviven con los signos de la modernidad más evidente. Un país lleno de tradiciones que no reniega de su futuro.

Y es que visitar Osaka supone sumergirse en un mundo de contrastes, donde templos milenarios conviven con rascacielos y edificios imposibles.

El Castillo de Osaka es la atracción turística más visitada de todo el país, y desempeñó un papel muy importante en la unificación de Japón en el siglo XVII. Se encuentra en un área de tierra aproximada de un kilómetro cuadrado, dentro del parque público, rodeado de un pozo de agua, a la manera de las fortalezas europeas. Su construcción se inició en el año 1583, y a lo largo de su historia ha sufrido las inclemencias de guerras e incendios. Su aspecto actual lo debemos a la reconstrucción que se inició en 1931, a base de hierro y cemento. A su alrededor, se levanta la ciudad más moderna, el centro de negocios, lleno de construcciones de sabor occidental, de edificios que contrastan con el estilo tradicional japonés. En Shinsekai, un barrio popular, encontramos la torre Tsutenkaku, un símbolo de Osaka, construida con la Torre Eiffel como espejo, aunque el estridente letrero que la adorna las aleje bastante.

Otro paradigma de esta nueva modernidad es el impresionante Museo marítimo, que abre la ciudad al mar, formado por una enorme cúpula de cristal que parece que flota sobre el agua, un magnífico ejemplo que combina la innovación con los evocadores paisajes japoneses. El barrio de las mil sensacionesParada obligada es el barrio de Dotombori, al sur de Osaka, que en el período Edo fue el barrio de teatros y espectáculos. Es una zona de entretenimiento, en la que las luces de neón de bares y restaurantes y los cangrejos de tamaño gigante, sobresaliendo de las paredes de los locales, deslumbrarán a cualquier paseante. Es el lugar ideal para disfrutar de la amplísima gastronomía japonesa, un placer que sus habitantes conocen como Kuidaoré.

En el norte encontramos el distrito de Umeda, extraordinario centro comercial en el que experimentar la sensación de caos y, al mismo tiempo, de elegancia, que desprenden los grandes almacenes japoneses, que muy poco tiene que ver con la paz y la tranquilidad que se respira en sus templos. Shittennoji, el centro budista más antiguo de todo Japón y uno de los que están mejor conservados, sólo ve alterada su calma el día 21 de cada mes, cuando se celebra un mercado de alimentación y artesanía a sus alrededores. Nuevamente, tradición y modernidad se dan la mano en esta atípica ciudad.

OKONOMIYAKIEl okonomiyaki es el plato más típico de Osaka. Consiste en una masa de harina, ñame gratinado, agua, huevo y repollo en juliana aderezada con cebolleta, carne, calamar, camarones, vegetales y queso. Una vez hecho a la plancha, se acompaña de salsa al gusto: mayonesa, aomori o katsuobushi.

UMEDA SKY BUILDING Es uno de los edificios más espectaculares. Las dos torres están conectadas por un observatorio-jardín flotante, y dispone de una zona de restaurantes, réplica de una calle japonesa de principios del siglo XX.

AMERICAMURA Se le llama pueblo americano a esta zona de Osaka no sólo por sus banderas de barras y estrellas, sino porque es un centro juvenil y comercial en el que se pueden encontrar todo tipo de ropa y complementos de importación.



ラベル:

 
posted by Horuhe Ruisu at 6:51 午前 | 3 comments
水曜日, 4月 18, 2007
Alucinante Playa


Es un lugar para vacacionar, o simplemente si se te antoja un día de descanso, por que no ir a la playa, pero es una playa diferente, aquí la tierra no se adhiere al cuerpo, las olas son perfectas para surfear, claro ya que están controladas por computadora.


Me refuero a la grandiosa playa artificial de Japón, es preciosa y no hay tiburones jeje, el costo por entrar es de unos 40 euros. Sus aguas son perfectas, azules y también tiene protección solar, ya que es un domo gigantesco.

Lo increíble de esto es que se encuentra junto al mar. La verdad no entiendo por que, pero si quieren relajarte aquí tienes un paraíso para divertirte de lo lindo y conocer gente.

Carai cuanto me pagaron por el comercial!!!!







ラベル:

 
posted by Horuhe Ruisu at 11:37 午前 | 4 comments
日曜日, 2月 25, 2007
La Katana, el alma del Samurai

La Katana era el arma tradicional de combate del Samurai. Por supuesto que el Samurai estaba entrenado en toda una diversidad de armas, se pueden contar la naginata, lanzas, arco y flechas y tambien en combate sin armas. Pero se sabia que cuando el Samurai desenfundaba su espada era mas temible que nunca, y raramente vencido. El entrenamiento empieza desde pequeño. Pero la finalidad de usar una espada no solo es tener un arma, mas bien es la unionmas mistica y noble que un guerrero puede hacer.
Un Samurai crecia y se hacia hermoso y sabio con su espada, con el tiempo se convirtio en parte de el, en parte de su espiritu. Era el simbolo del honor en el combate, el mas puro honor en combate. Un Samurai jamas permitia que nadie tocara su espada, de hacerlo significaria deshonor, y se castigaba con la muerte. Siempe llevaba su espada con el, inclusive mientras dormia. La union entre guerrero y metal eran como el fuego que tiempla la espada. De similar forma, la espada forma al guerrero en disciplina.
Es tradicional que antes y despues de un combate la katana era preparada con cuidado y paciencia por el Samurai. Se convirtio en mas un rito que necesidad. El Samurai limpiaba las impurezas que habia en la afilada hoja, dejandola reluciente, luego se enfundaba, y se estaba listo para el combate.

Las Katanas eran el espiritu viviente de los Samurai. Es de esperarse que aquellos que hacian estas espadas fueran tratados honrosamente. Se cuenta que antes de forjar una espada un artesano debia de purificarse y rogar a los dioses por bendciones. El proceso era largo, forjar el metal, darle la forma, y finalmente el proceso mas arduo, la elaboracion de la hoja. La espada Samurai posee fama por su metal irrompible. Esto no era un milagro. Era la labor de estos artesanos, que doblaban capas y capas de metal, y convirtiendolos en la hoja de la espada. Cuantas mas capas de metal tuviera, mas fuerte seria la espada. Se cuenta tambien, que algunas espadas tenian mas de 1000 capas.

El noble arte del Kenjutsu y su relacion con los Samurai trasciende lo mundano, se convirtio en algo espiritual.







ラベル:

 
posted by Horuhe Ruisu at 10:06 午前 | 4 comments